پرینت

۱۰ - جاهيلی الشديرمه سن اويانماز.

جاهيلی الشديرمه سن اويانماز.

حاق سوز سويله ين آراشديريجيدير،(اولچو و مئتود)
ظاليما گوره ... قاريشديريجيدير،
جاهيله گوره ... قاريشديريجيدير،
ظاليما قارشی باريشديريجيدير؛
     مارکس جاهيل مظلوملاری باريشديرار،
     ظاليملارين جانينا داريشديرار.    <<<


آغيللی دوست دوستلاری باريشديرار،
سهولی دوست بيلمه دن قاريشديرار، (آذرخش بی)
سهوسيزين جانينا داريشديرار؛       <<<
     سهولی دوستون اولچوسو، يونتمی،
     دشمنه آييدير آی جاهيل عمی


13/4/2012 (گوناز تيوی آذرخش بی)    <<<

سهولی دوستون اولچوسو يانليشدی،
هاردا يانليش اولچو ايشه قاريشدی،   <<<
اوردا دوست دوستون جانينا داريًشدی؛
     يانليش اولچو دوغرونو يانليش سانار،
     باشی داشا ده يديکدن سونرا قانار.


سيرادان اينسان ... قند- شکر اوره تر،
جاهيل اينسان جهله نوکر اوره تر،
سئچکين اينسان دوغرو فيکير اوره تر؛
     دوغرو فيکير حاققی حاقلييا وئره ر،
     جاهيلين مئيوه سينی دوشمن ده ره ر.


سيرادان اينسان سئچکينه بنزه مز،
هر مئی ايچديگين ايچکينه بنزه مز،
کونوشکان دردلی سوسکونا بنزه مز؛
     سئچکين آنجاق سئچکين ايله اولچولر،
     يوز کره اولچدوکدن سونرا بيچيلر.  <<<


ايناد جهلين خئيرينه زورنا چالار،
قورور جهلين اينتيقامينی آلار،
تنقيدچينی تحقير ائتمه يه دالار؛    <<<
     يانليش اولچو تنقيدی تحقير سانار،
     پيس يونتمين اودونا ياخشی يانار.


يانليش اولچونو پيسله ين تاپيلار،
ايرينی دوزلتمک ايشی ياپيار،
دوغرو و ياخشی سوز گويده قاپيلار،
     جاهيلی الشديرمه سن اويانماز،
     ياخشيليق اولمز، قانينا بويانماز.


جهلين قورورو دئيه ر جهليمی اوی!
جهليمی اويمه ين تنقيدچينی دوی!
يئتمه سه، آتا- آناسينی دا سوی!
     جهلين قورورونون قولاغی کاردير،
     سوز ائشتديره نه جزاسی "دار"دير.


جاهيل اينسان جهلينی علم سانار،
تنقيده اوغراسا، اود توتوب- يانار،
يانديريب- ياخماق اوچون علمی دانار؛
جاهيل اينسان مونولوقدان يانادير،
     دينله ييب- دويماق ايله بيگانه دير.
     دييالوقچولوق ايله بيگانه دير


جاهيلين ده بيلديگی چوخ شئی واردير،
نه يازيق کی، باخيش آچیسی داردير،
دار گوروشلويم دئمک اونا عاردير؛
     جهلی قورويان جهلين قورورودور،
     سيلاحسيزلانديرماغی ضرورودور.


جهلين قورورو يالانچی دا ائدر،
يالانچی نيًن آبيری الدن گئدر،
قازانديغی شرفی اولار هدر؛
گونشی گيزلته بيلمز هئچ بير شئی،
نه بولود پارچاسی، نه يئر ايله گوی.
جهلين قورورو ايستر کی، مات ائده،
شاهيد پئشينده گزه ر کی، آت ائده،
کهنه سوچونا گوره ؛
     جهلين قورورو تنقيدی قول سايار،
     تنقيدچیيه قارشی قول ووران جايار.


جهل اووقوجوسونو باغرينا باسار،*   (۱ و ۲)
يونه لتن اووقوجويه قولاق آسار،   (اويه ن کيمسه)
خط وئره ن اووقوجويه قولاق آسار،
اوولانديقدان سونرا کسه نی که سر؛
     جهلينی گوم کی، قيرلمايا بايدا،
     ايش ايشدن کئچديکدن سونرا نه فايدا؟

  *- ۱) عزيزيم، سن سئچکينلره آييد ساييسيز اوزه لليکلرين(خاصييتلرين) ان ياخشيلاريندان اولوشموسان.
   *-
۲) عزيزيم، "سنده مجنوندان بتر عاشيقليق ايستئدادی وار عاشيق صاديق سنسن، مجنونون آنجاق آدی وار". ف.

"ائششگينی کورپودن کئچيرمک ايسته ين" آغيل آزديريجیلاری دا تانیسن اوسان کی، وارسان. ياخشی، ياخود داها ياخشی اولماغا دوشوندورن تنقيدچيلردن اويره ن و اويره ت!